Nastavení češtiny v LyXu 1.6

30.03.2009, 00:48 | Počítače a technika

LyX jakožto grafická nadstavba LaTeXu pro pohodlné a jednoduché psaní textů v základním stavu po instalaci není zcela připraven pro práci s češtinou. Několik drobností, které je třeba učinit...

Předpokládám použití LyXu 1.6 v českém jazyce.

VLNA – Nezalomitelné mezery po jednopísmenných předložkách
1. Stáhnout si program VLNA od P. Olšáka.

2. Uložit jej dejme tomu do adresáře C:\windows.

3. Nastavit proměnnou PATH přidáním cesty k programu pdflatex. Ten se nachází v adresáři MikTeXu, který se nainstaloval s LyXem, tj. např. C:\Program Files\MikTeX 2.7\miktex\bin. Ve Windows XP se to dělá pravým klikem na "Tento počítač" (třeba na Ploše) a "Vlastnosti" nebo totéž v Ovládacích panelech, položka "Systém". Ve Windows Vista totéž, jen potom ještě vlevo klepnout na "Upřesnit nastavení systému". V záložce "Upřesnit" kliknout na tlačítko "Proměnné prostředí". Ve spodním seznamu "Systémové proměnné" najít proměnnou "Path", kliknout na "Upravit...". Přesunout se na konec seznamu adresářů v políčku "Hodnota proměnné", připsat na konec existujících cest středník a doplnit adresář MiKTeXu, kde jsou binárky včetně programu pdflatex.exe.
Všechno pak potvrdit OK, OK atd.

4. Vytvořit nový soubor C:\WINDOWS\vlnapdf.bat s obsahem
c:\vlna32.exe -l -f %1 %1vlna
pdflatex %1vlna
a pak i soubor C:\WINDOWS\vlnadvi.bat s obsahem
vlna32.exe -l -f %1 %1vlna
pplatex %1vlna

5. Otevřít LyX, nabídku "Nástroje" — "Nastavení" — vlevo otevřít "Obsluha souborů" — "Konvertory".
V seznamu najít položku "LaTeX (pdflatex) » PDF (pdflatex)", do pole "Konvertor" místo "pdflatex $$i" napsat "C:\windows\vlnapdf.bat $$i" potvrdit stiskem tlačítka "Změnit".
Totéž ještě jednou: najít položku "LaTeX (prostý) » DVI", do pole konvertor napsat "C:\windows\vlnadvi.bat $$i" potvrdit stiskem tlačítka "Změnit".
To celé pak dole uložit a zavřít tlačítkem "Použít".

Exporty do "PDF (pdflatex) i (ps2pdf)" a jiných formátů tak budou správně přesunovat jednopísmenné předložky z konců řádků na nový řádek.

Nastavení standardního jazyka češtiny pro nové dokumenty
LyX, nabídka "Nástroje" — "Nastavení" — vlevo otevřít "Jazyková nastavení" — "Jazyk". Vpravo vybrat "Standardní jazyk" – Čeština.

Funkční kontrola pravopisu
Předpokládá se, že už je z instalace správně nainstalovaný český aspell slovník.

INFO: Následující úkon platil pro starší verze LyXu, zdá se totiž, že v LyXu 1.6 už vše funguje i bez tohoto.

Pro verze starší než 1.6: "Nástroje" — "Nastavení" — vlevo otevřít "Jazyková nastavení" — „Kontrola pravopisu“ Vpravo pak do Escape znaků doplnit následující seznam: áčďéěíňóřšťúůžÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤÚŮŽ.

Nastavení standardní velikosti papíru A4
V nabídce „Nástroje“, „Nastavení“, vlevo rozevřít „Výstup“ a vybrat „LaTeX“. Vpravo pak v seznamu „Standardní velikosti papíru“ zvolit A4.

Další ...
Skvělé tipy jak správně vybrat a nastavit fonty, jak zajistit kopírovatelnost českých textů z PDF dokumentů nabízí návod doc. Vydry, vřele podle něj doporučuji postupovat.